Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 56
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Imię * | Imię * |
| pl | messages | 1 | Nazwisko * | Nazwisko * |
| pl | messages | 1 | PESEL * | PESEL * |
| pl | messages | 1 | Data urodzenia * | Data urodzenia * |
| pl | messages | 1 | Miejsce urodzenia * | Miejsce urodzenia * |
| pl | messages | 1 | Nr dokumentu tożsamości | Nr dokumentu tożsamości |
| pl | messages | 1 | Dotyczy cudzoziemców nie mających numeru PESEL | Dotyczy cudzoziemców nie mających numeru PESEL |
| pl | messages | 1 | Kontaktowy adres e-mail * | Kontaktowy adres e-mail * |
| pl | messages | 1 | Telefon | Telefon |
| pl | messages | 1 | Numer w formacie międzynarodowym np. (+48555555555) | Numer w formacie międzynarodowym np. (+48555555555) |
| pl | messages | 1 | Ulica * | Ulica * |
| pl | messages | 1 | Numer domu/mieszkania * | Numer domu/mieszkania * |
| pl | messages | 1 | Kod pocztowy * | Kod pocztowy * |
| pl | messages | 1 | Miasto * | Miasto * |
| pl | messages | 1 | Ulica | Ulica |
| pl | messages | 1 | Numer domu/mieszkania | Numer domu/mieszkania |
| pl | messages | 1 | Kod pocztowy | Kod pocztowy |
| pl | messages | 1 | Miasto | Miasto |
| pl | messages | 1 | Wykształcenie * | Wykształcenie * |
| pl | messages | 1 | podstawowe | podstawowe |
| pl | messages | 1 | gimnazjalne | gimnazjalne |
| pl | messages | 1 | zasadnicze zawodowe | zasadnicze zawodowe |
| pl | messages | 1 | zasadnicze branżowe | zasadnicze branżowe |
| pl | messages | 1 | średnie branżowe | średnie branżowe |
| pl | messages | 1 | średnie | średnie |
| pl | messages | 1 | wyższe | wyższe |
| pl | messages | 1 | Posiadane świadectwa kwalifikacyjne | Posiadane świadectwa kwalifikacyjne |
| pl | messages | 1 | Eksploatacji grupa 1 (E1) | Eksploatacji grupa 1 (E1) |
| pl | messages | 1 | Eksploatacji grupa 2 (E2) | Eksploatacji grupa 2 (E2) |
| pl | messages | 1 | Eksploatacji grupa 3 (E3) | Eksploatacji grupa 3 (E3) |
| pl | messages | 1 | Dozoru grupa 1 (D1) | Dozoru grupa 1 (D1) |
| pl | messages | 1 | Dozoru grupa 1 (D2) | Dozoru grupa 1 (D2) |
| pl | messages | 1 | Dozoru grupa 1 (D3) | Dozoru grupa 1 (D3) |
| pl | messages | 1 | Nazwa i adres pracodawcy * | Nazwa i adres pracodawcy * |
| pl | messages | 1 | wpisz "brak" jeżeli nie masz pracodawcy i nie prowadzisz działalności gospodarczej | wpisz "brak" jeżeli nie masz pracodawcy i nie prowadzisz działalności gospodarczej |
| pl | messages | 1 | NIP pracodawcy | NIP pracodawcy |
| pl | messages | 1 | Pozostaw puste jeżeli nie masz pracodawcy i nie prowadzisz działalności gospodarczej | Pozostaw puste jeżeli nie masz pracodawcy i nie prowadzisz działalności gospodarczej |
| pl | messages | 1 | Typ dokumentu potwierdzającego posiadanie wiedzy * | Typ dokumentu potwierdzającego posiadanie wiedzy * |
| pl | messages | 1 | świadectwo lub dyplom potwierdzające uzyskanie tytułu zawodowego | świadectwo lub dyplom potwierdzające uzyskanie tytułu zawodowego |
| pl | messages | 1 | świadectwo potwierdzające kwalifikację w zawodzie lub dyplom potwierdzający kwalifikacje zawodowe | świadectwo potwierdzające kwalifikację w zawodzie lub dyplom potwierdzający kwalifikacje zawodowe |
| pl | messages | 1 | certyfikat kwalifikacji zawodowej lub dyplom zawodowy | certyfikat kwalifikacji zawodowej lub dyplom zawodowy |
| pl | messages | 1 | świadectwo czeladnicze lub dyplom mistrzowski | świadectwo czeladnicze lub dyplom mistrzowski |
| pl | messages | 1 | świadectwo ukończenia szkoły prowadzącej kształcenie w zawodzie, które obejmuje treści nauczania związane z eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci | świadectwo ukończenia szkoły prowadzącej kształcenie w zawodzie, które obejmuje treści nauczania związane z eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci |
| pl | messages | 1 | zaświadczenie o przebiegu nauczania wydane przez szkołę, o której mowa w pkt 1, zgodnie z przepisami wydanymi na podstawie art. 11 ust. 2 ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. z 2021 r. poz. 1915 oraz z 2022 r. poz. 583 i 1116), potwierdzające kształcenie w zawodzie, które obejmuje treści nauczania związane z eksplo- atacją urządzeń, instalacji i sieci | zaświadczenie o przebiegu nauczania wydane przez szkołę, o której mowa w pkt 1, zgodnie z przepisami wydanymi na podstawie art. 11 ust. 2 ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. z 2021 r. poz. 1915 oraz z 2022 r. poz. 583 i 1116), potwierdzające kształcenie w zawodzie, które obejmuje treści nauczania związane z eksplo- atacją urządzeń, instalacji i sieci |
| pl | messages | 1 | zaświadczenie wystawione przez pracodawcę, potwierdzające doświadczenie zawodowe i staż pracy umożliwiające nabycie umiejętności związanych z wykonywaniem prac eksploatacyjnych urządzeń, instalacji i sieci | zaświadczenie wystawione przez pracodawcę, potwierdzające doświadczenie zawodowe i staż pracy umożliwiające nabycie umiejętności związanych z wykonywaniem prac eksploatacyjnych urządzeń, instalacji i sieci |
| pl | messages | 1 | Preferowany typ egzaminu * | Preferowany typ egzaminu * |
| pl | messages | 1 | Online | Online |
| pl | messages | 1 | Stacjonarny | Stacjonarny |
| pl | messages | 1 | Komisja kwalifikacyjna | Komisja kwalifikacyjna |
| pl | messages | 1 | Komisja 123 (poniedziałki) | Komisja 123 (poniedziałki) |
| pl | messages | 1 | Komisja 175 (wtorki) | Komisja 175 (wtorki) |
| pl | messages | 1 | Komisja 130 (czwartki) | Komisja 130 (czwartki) |
| pl | messages | 1 | Preferowana data egzaminu * | Preferowana data egzaminu * |
| pl | messages | 1 | Ostateczna data egzaminu ustalona zostanie przez komisję kwalifikacyjną. Egzaminy z grup G2 i G3 możliwe tylko w czwartki. | Ostateczna data egzaminu ustalona zostanie przez komisję kwalifikacyjną. Egzaminy z grup G2 i G3 możliwe tylko w czwartki. |
| pl | messages | 1 | Zapoznałem się i akceptuję regulamin oraz politykę prywatności w szczególności zapisy o składaniu wniosku online. | Zapoznałem się i akceptuję regulamin oraz politykę prywatności w szczególności zapisy o składaniu wniosku online. |
| pl | messages | 1 | Zapisz i wyślij wniosek online | Zapisz i wyślij wniosek online |